EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det måste inte vara slutet.
Jag förstår inte.
Du och Nancy måste skriva under...
...för att donera Beckys hjärta.
Hur hände det här?
Det var en olycka.
Gjorde vi något fel?
Det som hände i natt var ett mirakel.
Min dotter är död.
Men hjärtat slår fortfarande
för att hon är starkare än allt det här.
Tänk på allt gott hjärtat kan göra i världen.
Är det rätt sak att göra?
Det är det enda vi kan göra.
Vi måste göra ett val.
Det ser ut som du redan har gjort det.
Beckys hjärta kan rädda någons liv.
Jag kan inte.
Älskling...
...hjärtat är det enda som håller henne vid liv.
Läkaren säger att eftersom allt annat är förstört
slutar det slå inom en timme.
Du vill inte ha min...
...underskrift.
Du vill ha min välsignelse.
Det här behöver inte vara förgäves.
Om du så desperat behöver mening,
skriv mitt namn bredvid ditt.
Men jag kan inte låtsas se nån ljusglimt här.
Jag är här.
Vackra flicka.
I skymningen
När vinden blåser
Redo i operationssal 3.
- Akta droppet. - Vad gör ni?
- Skulle du kunna... - Nej, rör den inte.
- Akta slangen där. - Frun, stå åt sidan.
Var är min man? Ben!
Vart ska vi?
- Ni måste stanna här. - Får vi inte följa med?
Stanna!
Sluta skrik!
Lyssna!
TA LIVET AV DIG
Här.
Detta hjälper.
Jag kommer att åka i fängelse, va?
Nej.
Han var full och vandrade ut i öknen.
Så ser det ut när de hittar honom.
Så varför blekte du mina kläder?
Bara utifall att.
Utifall någon såg oss åka ihop?
Ingen såg er.
Du såg.
Jones våldtog min dotter och skulle ha gjort samma sak med dig.
Du dödade i självförsvar.
Jag dödade honom inte.
Självklart inte.
Det var en olycka.
Det var ingen olycka.
Becky knuffade honom.
Becky är död.
Du sa att du såg henne i mig.
- Jag vet inte längre. - Jag vet!
Jag kände henne.
Hon...
...ville skada honom.
Hon skulle inte skada nån.
Då känner du henne inte så väl som du trodde.
Bara... Okej.
Vi pratar mer när Ben kommer.
I skymningen Åh, min älskling
När ljuset är mjukt och svagt
Lämna mig inte i hålet igen.
Jag vet att du hörde.
Det var Becky.
Den där...
...vaggvisan.
Jag brukade sjunga den för henne och Elliot.
Vad menade hon med hålet?
Becky föll...
...när hon var liten.
Vi vandrade i bergen.
Jag satte ner henne på toppen.
Hon hoppade runt och...
...hon halkade.
Och föll ner i en klyfta.
Ett mörkt litet hål.
Ta min hand!
Det var bara två meter, men jag nådde inte.
Och det mörknade.
Mamma!
- Kallt. Så kallt att hon andades ut ånga. - Mamma!
Jag behövde hämta hjälp.
Mamma, lämna mig inte!
Jag är fortfarande här.
Jag hörde hennes skrik för varje steg jag sprang.
Jag är fortfarande där.
Förlåt, jag måste göra det igen.
Nej!
Jag trodde det var bättre.
Du tog äntligen ansvar.
Jag ljög.
Att säga sanningen är mycket lättare.
Du vet?
Jag ljög om Becky.
Jag anföll henne inte.
Hon kom emot mig.
Och...
...jag såg henne stympa möss...
...och hon satte mig här för att hålla det hemligt.
Du snackar dumheter.
Vi pratar senare, okej?
Lyssna för fan.
Något hände med Becky, pappa.
Hon skadade Penelope.
Hon skadade mig...
...och nu kommer hon skada Sasha.
Vi måste hjälpa henne.
Allt okej här?
Ja.
Han behöver bara sova.
Vi tar hand om honom.
Tack.
Jag kommer tillbaka.
Du måste hjälpa henne.
Förlåt, jag måste göra det igen.
Becky?
Sasha?
I skymningen...
Sasha.
Vad har hänt?
Vad fan?
Du försökte ta livet av dig.
Nancy...
...det var inte jag.
Becky skulle inte skada dig.
Hon var inte sån.
Hon ville inte...
...men det var hon.
Det är därför hon...
Därför, vad?
Snälla, berätta.
När hon fick reda på vad Jones...
...gjorde mot henne, och vad det fick henne att göra...
...satte hon stopp i badkaret.
Och hon...
...tog livet av sig.
Får jag komma ut nu?
Du får inte skada dig själv igen.
Hon har inte kontroll längre.
Hur händer det ens?
När vi triggar minnen, så liksom...
...återupplever jag dem.
Hon har aldrig pratat så med nån annan.
Men hon pratade med mig.
Hon försöker säga mig något.
Kan vi försöka igen?
Ta fram henne för att prata?
Efter vad som hände sist?
- Nej. - Du är säker där inne.
Jag kanske kan övertala henne.
Jag tror inte hon vill prata just nu.
Det måste finnas nåt annat sätt att hjälpa henne.
Jag har redan försökt.
Jag är ledsen att du aldrig fick uppleva det...
...men det finns ett särskilt band mellan mamma och dotter.
Det gör ont när hon kommer fram.
Jätteont.
Jag vill inte att du har ont...
...men hur kan jag annars skydda dig?
Du vill inte ha henne i dig!
Jag kommer ihåg dig.
Du sa att en storm var på väg.
Visste du att nåt skulle hända?
Var det familjen LeFevre?
Jag skyddade henne.
Skyddade henne mot vad?
Ingenting?
Herr Lila var Beckys favorit.
Den är rosa.
Han är rosa.
Den första herr Lila matchade sitt namn.
Becky glömde honom i Florida, och det här var den enda vi kunde hitta.
Vi sa att han färgade håret.
Vad är det?
Inget.
Du kämpar emot.
Förlåt, jag tror inte det funkar.
Vi behöver något bättre än ett gosedjur.
Kristallerna satt rakt ovanför sängen.
Jag såg ett sånt diagram på Annex-stiftelsen.
Det är helande stenar. Den största är för hjärtat.
Såvida inte stenarna gjorde henne galen.
Det är något mysko jävla LeFevre-trams.
Jävla helvete.
Kom.
Vi måste stoppa de där Crystal Valley-hippierna.
Borde inte en av oss stanna här med henne?
Jag lämnar ingen här med henne. Låt henne gå.
Vi åker.
Anahata.
- Redo för er första flygresa? - Jag vill flyga planet.
Okej. Du då, Becky?
Får alla en fallskärm ifall vi måste hoppa?
Här, vännen, du kan ta mammas fallskärm.
Bra lösning.
Får inte jag någon fallskärm?
- Jag vet. Vad sägs om ett par vingar? - Visst.
- Okej? - Ja.
Flyger du om jag fixar vingar?
Becky, var är herr Lila?
Kommer du, Lila?
Hur ser herr Lilas hår ut?
Ser du?
Där är den riktiga herr Lila.
Vi måste dö.
Becky?
Varför gjorde du det?
Ond.
Menar du Jones?
- Det han gjorde med mig gjorde mig ond. - Becky, nej.
Du är inte ond.
Du blev traumatiserad.
Du lider. Det var Jones som var ond.
- Nej! - Du skulle ha berättat. Jag hade förstått.
- Du har inget att skämmas för. - Inte våldtäkt.
Han tillkallade ondska.
Han satte den i mig.
Jag vet att det kändes så, älskling.
Men det finns inget sådant...
Jo, det finns det!
Jag skulle ha lyssnat.
Jag skulle ha lyssnat!
Du kanske skulle sakta ner.
Fan.
Skojar du?
Vad händer?
Tänk inte ens på att göra nåt galet.
Körkortet, tack.
Hon är borta...
Sasha.
Är du okej?
All ilska...
Vad pratade hon om?
Jag hade hallucinationer
men visste inte om det var minnen eller drogerna.
Vad såg du?
Jones hade på sig en mask.
Vad gjorde han med henne?
- Jag vet inte. - Vi måste ta reda på det.
Ser du?
Hon dödar mig en bit i taget när hon kommer fram.
Jag vill hem.
Om du åker...
...kan jag inte skydda dig.
Jag behöver inte ditt skydd.
Jag behöver Cottonwood.
Jag behöver min familj.
Jag är ledsen, Sasha.
Jag måste få veta vad som hände.
Bara en gång till.
Jag lovar.
Kom igen.
Kom igen!
Då ska vi se.
Fly, Frank, fly!
Kan du kliva ut ur bilen?
- Varför? - Gör det bara.
- Frank Yazzie, du är gripen. - För vad?
För mordet på John Latakee.
Mord? Vad fan snackar du om?
Förlåt, Sasha.
Jag hatar det lika mycket som du.
Ju snarare jag lyckas nå Becky, desto snabbare får du komma ut.
Mamma.
Ja?
Jag är här, älskling.
Jag vill inte dö längre.
Jag måste få veta vad som hände.
Snälla, berätta allt du kommer ihåg.
Det är suddigt.
Det kanske hjälper om du tar mig dit.
- Becky? - Ta Sasha.
Hon hjälper mig att minnas.
Jag är ledsen, Sasha.
Det kommer inte att funka.
Det är inte Sasha. Det är Becky.
Du sa att du kunde se mig.
Var glömde du herr Lila?
Becky skulle veta.
I Florida.
Ja, men var exakt?
Släpp ut mig, för fan!
Sasha.
Jag försöker hjälpa dig.
Du bryr dig inte om mig.
Hur kan du säga så?
När är min födelsedag, Nancy?
Vad lyssnar jag på när jag är ledsen?
Vad gillar jag för pizza?
Det enda du vet är att jag har din dotters hjärta.
Det här handlade aldrig om mig. Det handlar om att du
försöker hålla fast vid henne.
Ha den äran idag...
Kan vi sätta stopp för det här?
...på din födelsedag
Vi hyllar dig idag
Det är din dag idag
Vad önskade ni er?
Jag önskade mig ren hy.
Ursäkta?
Kan du be någon att titta till familjen LeFevre?
Jag kan ge dig adressen.
Sköt dig själv bara.
Jag struntar i mig själv.
De har min systerdotter.
TJ.
Hämta Sasha och se till att hon är säker.
Jag låter inget hända henne.
Hälsa att jag älskar henne.
Hälsa att jag är ledsen.
Inte en chans att Frank är en mördare.
Det här funkar inte.
Jag måste ju göra nåt.
Vad är det?
Svart turmalin.
För ritualer.
Du vill att jag utför en ritual?
Varför hjälper du oss?
För att ingen hjälpte när det var min tur.
- Vi kan åka. - Va?
Big Frank då?
Han bad oss hämta Sasha.
Då kör vi.
Spänn fast er.
För hon sa...
Var är hon?
Den galna kvinnan, var tog hon vägen?
Vad minns du, Becky?
Det är så kallt...
...på stenen.
Vilken sten?
Gudastenen.
Där han band fast mig.
Han bränner något.
Och jag får röken i mig.
Jag vill inte minnas mer.
Jag vet, älskling, var stark.
Vi måste få veta vad han gjorde, så att vi kan upphäva det.
Det finns bara ett sätt.
Jag låter dig inte skada henne.
Efter röken...
...vad gjorde Jones?
Han kollapsar.
Men de fångar honom.
Det var fler där?
Det är många här.
Alla har på sig kåpor och masker...
De som styrde...
...hade en blodröd...
...cirkel på bröstet.
När de kom närmare såg jag mönstret.
Visa mig.
Snälla, försök.
Annexet.
Hej.
Är du okej?
Vad är det?
Ben.
Vi måste hämta Elliot.
Han är i fara.
Vad menar du? Jag var just där, han...
Han är helt okej.
Du förstår inte.
Det är Annexet.
De gjorde illa Becky.
Du har rätt, jag förstår inte.
Ruth och Evan gjorde något.
Någon ritual.
Annexet är ett andligt hälsocenter, ingen dödskult.
Det är lite strul med Ruth och Evan,
men de skulle aldrig skada Becky.
Vad de gjorde fick henne att ta livet av sig.
Beckys död var en olycka.
Det var ingen olycka, det vet du.
Hon satte stopp i duschen.
Hur vet du detta?
Sasha visade hur jag kan prata med Becky.
Visa mig.
Vad gör hon där inne?
Hon försökte begå självmord igen.
Jag stoppade henne.
Sasha.
Nej, snälla, sluta!
Älskling.
Jag ska fixa det här.
Jag lovar.
Okej?
Du gjorde det här mot mig.
Mamma, det är han! Han gjorde det!
- Ben? - Allt blir bra.
Du lät dem skada henne.
Hon skulle aldrig skadas.
Det dödade mig!
Jag förlåter aldrig mig själv.
Det skulle vara något vackert.
Vi behövde någon speciell, och ingen är mer speciell än du.
Vi skulle bota världen.
Det vi stoppade i dig, ska vi ta ut.
Men det viktiga är att vi får dig till stiftelsen och befriar dig.
- Nej! Låt honom inte skada mig! - Sluta!
Du ser på det här helt fel.
Att ha henne här är själviskt.
Det kommer att förstöra familjen.
Mamma, låt honom inte skada mig!
- Becky, sluta! - Hjälp mig!
Låt min dotter vara!
Nancy!
Förlåt att jag förstörde.
Låt min dotter vara!
Pappa?
Pappa!
Ring en ambulans!
Hjälp!
Snälla, hjälp!
En man är skadad.
Sasha...
Elliot, åh, Elliot.
Vi hoppades att det skulle hjälpa att vara ensam ett tag.
Vi behöver en mer holistisk taktik för din väg till upplysning.
De hjälper dig.
Vi är här.
- Kom, vi hjälper dig. - Var...
Va?
Nancy!
- Åh, vad fin du är! - Strålande vacker.
Madam.
Här får du.
Sasha.
Om du inte är stark nog att ta ditt liv
låt mig göra det.
Låt mig.
- Jag vill bara hem. - Låt mig.
Jag vill bara hem.
- Låt mig. - Jag vill bara hem.
Hallå, Sasha!
Sasha!
- Hallå? - Yvonne.
Känner jag dig?
Jag är Sasha bästa vän här, Penelope.
Du är Penelope?
Du kan gå.
- Nej. - Vänta.
Jag vet vem du är.
Det är subban som bröt sig in i Sashas hus.
Hon räddade Sashas liv.
- Va? - Vid hjärtattacken.
Du?
Sasha behöver din hjälp. Vet du var hon är?
Hon är kvar här.
De har låst in henne i vinskåpet.
Hur tar vi oss in?
Garagekoden är Beckys födelsedag.
Noll tre tjugoett.
Kom.
Sasha?
Sasha.
Sash!
Herregud, Sasha.
Har hon en peruk, eller nåt?
Vänta.
Vem fan är det?
Becky LeFevre.
Undertexter: Emma K. Johnson